Skip to main content

Quran

Read and explore the Quran online with translations, Tafsir and Islamic resources at Quran.org.in – your trusted guide to Islam

3736668544917597669

Quran 1:2

Quran 1:2

 

Arabic Text and Translation

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Transliteration: Al-hamdu lillāhi Rabbi l-‘ālamīn
Easy Translation: "All thanks and praise are for Allah, the Lord and Sustainer of everything that exists."

Easy Word-by-Word Meaning

Let's break it down to understand the power of this verse:

  1. ٱلْحَمْدُ (Al-Hamdu):

    • This means "All praise and thanks." The word "All" is important. It means every single kind of praise you can think of. When you see a beautiful sunset and feel amazed, that is a form of praise. When you are healthy and feel grateful, that is thanks. "Al-Hamdu" gathers all these feelings together.

  2. لِلَّهِ (Lillāhi):

    • This means "is for Allah." It's like pointing a direction. Where does all this praise and thanks truly belong? It goes straight to Allah. Not to luck, not to our own efforts, but to the Creator who made everything possible.

  3. رَبِّ (Rabbi):

    • This is a deep word. It means "the Lord, the Sustainer, the Caretaker." It’s not just that Allah created the universe and left it. He is actively involved. He makes the sun rise, the rain fall, the plants grow, and He guides us and provides for us every single day. A "Rabb" is like the best kind of teacher and guardian who helps you grow and become your best.

  4. ٱلْعَـٰلَمِينَ (Al-'Ālamīn):

    • This means "of all the worlds." This means everything besides Allah. This includes:

      • The universe of stars and galaxies.

      • The world of humans.

      • The world of angels, animals, and plants.

      • Every world we know and every world we don't know.

So, the whole verse means: Every bit of thanks and praise we have is rightfully for Allah alone, because He is the One who created, owns, and takes care of every single thing in all of creation.

Relevance in Our Lives: Past, Present, and Future

This verse is not just a phrase to read; it is a way of seeing the world.

1. Past Lesson: A New Way of Thinking

Before Islam, people used to praise many false gods—idols, kings, or stars. This verse came and taught a simple but powerful truth: Stop giving your ultimate praise to created things. The One who truly deserves it is the Creator and Sustainer of all things, Allah.

This idea freed people from worshipping powerless things and united them under one, powerful, and merciful Lord.

2. Present Relevance: A Mindset for Today's Life

This verse is a solution to many of our modern problems:

  • For Stress and Worry: When you start your day or your prayer with "Alhamdulillah," you are reminding yourself that your life, your food, your job, and your family are all being taken care of by Allah, the Rabb. This brings immense peace and trust, reducing anxiety.

  • For Gratitude: In a world that always makes us want more, this verse teaches us to be grateful for what we already have. The air we breathe, the eyes we see with, the food we eat—all are gifts from our Rabb. Saying "Alhamdulillah" constantly makes us a happier person.

  • For Unity and Responsibility: Since Allah is the Rabb of al-'alamin (all worlds), this means He is the Lord of people of all colors, religions, and nationalities. This teaches us to respect all of humanity. It also means He is the Lord of the animals and the environment, so we must be kind to animals and protect the planet.

3. Future Hope: A Guide for Tomorrow

No matter how much the world changes, this truth will never change.

  • In a Changing World: With new technology like AI and robots, it's easy to get confused about who is in control. This verse is a permanent reminder: Allah is the ultimate Rabb. Human intelligence is a gift from Him. This keeps us humble and guides us to use technology in good ways.

  • A Lifelong Companion: From our highest joys to our deepest sorrows, "Alhamdulillah" is the perfect response. In joy, it is gratitude. In difficulty, it is a prayer of trust in Allah's plan, knowing that our Rabb knows what is best for us and will sustain us through it.

  • Our Ultimate Purpose: This verse tells us why we exist: to recognize, thank, and worship Allah. This gives our life a clear and beautiful purpose that nothing in the future can take away.

Conclusion

"Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin" is the key to a peaceful heart, a grateful soul, and a purposeful life. It connects us to Allah in the past, helps us live better in the present, and gives us hope and direction for the future. It is the first thing a Muslim says in prayer and should be the first feeling in our hearts when we see the beauty of the world.